• Articles des mêmes auteurs
• Articles similaires
• Recommander cet article
• Exporter cette référence

Vie et vieillissement des immigrés en France. À propos du livre de Claudine Attias-Donfut, L'Enracinement

Résumé
Fin 2006 est sorti un ouvrage important concernant la vie des immigrés en France : L'Enracinement. Enquête sur le vieillissement des immigrés en France, de Claudine Attias-Donfut (Paris : Armand Colin, 2006), qui décrit le vieillissement et le cycle de vie de ceux qui ont quitté leur pays et résident en France depuis longtemps. Reposant sur une grande enquête, première du genre en France, sur le passage à la retraite des immigrés et leur parcours de vie (réalisée par la Caisse nationale d'assurance vieillesse), ce livre aborde de nombreuses questions essentielles pour apprécier la situation et l'intégration de ces populations : activité, niveau de vie, insertion professionnelle, réseaux sociaux, santé, solidarités entre générations, religion, transferts financiers...

L'immigration est un processus évolutif dont les tenants et les aboutissants ne s'apprécient vraiment que dans la durée, avec le recul du temps - ce temps qui permet un enracinement par la constitution d'une famille, d'une carrière professionnelle, de réseaux sociaux, etc. D'où l'intérêt de cet ouvrage jetant un regard au long cours sur les immigrés de France, dont Hedva Sarfati nous livre ici les principaux enseignements et qui vient pallier, au moins partiellement, le cruel manque de données dont on dispose en ce domaine en France.

Abstract - The Life and Ageing of Immigrants in France: On Claudine Attias-Donfut's L'Enracinement
Late 2006 saw the publication of an important work on the life of immigrants in France, L'Enracinement. Enquête sur le vieillissement des immigrés en France (Paris: Armand Colin, October 2006), by Claudine Attias-Donfut, which describes the ageing and life-cycles of long-term foreign residents in France. Based on an extensive survey, the first of its kind in France, on immigrants entering retirement and on their life-courses (carried out by the National Retirement Insurance Authority), the book broaches many questions that are essential to grasping the situation of these populations and their integration, including economic activity, standard of living, occupational integration, social networks, health, inter-generational solidarities, religion, financial transfers etc.

Immigration is a developmental process and can be properly understood in detail only in historical perspective and over time - the time it takes for people to put down roots by starting a family, building a career and social networks etc. This is why this book is important, taking as it does a long-term view of France's immigrants. Hedva Sarfati draws the main lessons from a study which, at least partially, makes up for the painful lack of data in this area in France.