Les villes européennes en « coopétition »

Résumé
Dans ce numéro très largement consacré aux villes européennes, Futuribles donne la parole à Gérard Collomb, maire de Lyon, la troisième ville de France par sa population, mais surtout une ville très largement insérée à l'échelle européenne, au travers de partenariats avec d'autres grandes métropoles. Interviewé par Jean Haëntjens, Gérard Collomb montre ici combien ces démarches de collaboration entre villes européennes sont aujourd'hui essentielles : d'une part pour ne pas subir la mondialisation de l'économie mais l'influencer, en coopérant dans les secteurs clefs (par exemple via des pôles de compétitivité) ; d'autre part pour entretenir une émulation saine et inciter les pouvoirs locaux à aller de l'avant, dans les domaines économique, scientifique, environnemental, etc. À cet égard, la « coopétition » - alliance des termes coopération et compétition - qui s'instaure entre villes européennes joue sans doute un rôle déterminant, que cet article permet de mieux cerner ; elle incite également, de plus en plus, les grandes métropoles à inventer de nouveaux modes de développement urbain plus « durables ». À cet égard, c'est peut-être à l'échelle des villes plutôt que des régions que l'Union européenne devrait opérer dans un certain nombre de domaines stratégiques tels l'habitat ou la mobilité.

Abstract - European Cities in “Co-opetition”
In this issue, devoted in large measure to European cities, Futuribles opens its columns to Gérard Collomb, the mayor of Lyon. Lyon is the third-largest city in France in terms of population, but above all it is a city with strong European connections through its partnerships with other great metropolises.Interviewed by Jean Haëntjens, Gérard Collomb relates how essential these collaborative initiatives between European cities are today, so that, on the one hand, cities do not merely submit to globalization, but actively participate in it through cooperation in key sectors (by way of competitiveness hubs, for example) and, on the other, a healthy level of emulation is maintained and local authorities are encouraged to make progress in the economic, scientific, environmental and other fields. In this respect, the “co-opetition” (a combination of the words co-operation and competition) established between European cities no doubt plays a crucial role, which this article enables us to grasp more clearly. It also encourages the big metropolises to devise new, more “sustainable” modes of urban development. Here, the European Union ought perhaps to operate at city rather than regional level in a number of strategic fields, such as housing and mobility.