Trois clefs pour réinventer la ville européenne

Résumé
Architecte de renommée mondiale, Bernard Reichen donne ici sa vision de l'avenir des villes européennes dans le contexte actuel de « développement durable ». Après un rappel historique de l'erreur urbaine qu'a constituée la charte d'Athènes de 1942, il montre que nous sommes aujourd'hui prêts, en Europe, à réinventer la ville, en particulier dans ses pratiques. Cette réinvention se fera, selon Bernard Reichen, suivant trois axes : le renforcement de la connectivité de la ville, la promotion d'une « nature urbaine » et le recours au recyclage (la « ville durable »). La double crise, écologique et économique, en cours constitue ainsi une opportunité de repenser le développement urbain : aux villes européennes de s'en saisir pour réinventer un nouvel art de vivre en ville.

Abstract - Three Key Notions for Reinventing the European City
The world-famous architect Bernard Reichen here outlines his future vision for European cities within the present context of “sustainable development”. After reviewing the wrong turn taken by urbanism with the Athens Charter of 1942, he shows that we are ready today in Europe to reinvent the city, particularly where its practices are concerned. This reinvention, argues Bernard Reichen, will have three themes to it: strengthening the element of connectivity, promoting an “urban nature” and making use of recycling (the “sustainable city”). The twofold - ecological and economic - crisis we are currently living through thus presents us with an opportunity to rethink urban development. It is up to Europe's cities to grasp this opportunity to reinvent a new art of city living.