Futuribles n° 309 - juin 2005
DOI: 10.1051/futur:20053095

Chine / Taiwan : la poudrière ? Litige au bord du gouffre, chamaillerie tactique ou ambiguïté féconde ?

Rémi Perelman

Résumé
Depuis la fin de l'année 2004 et les élections qui ont confirmé un parti ouvertement indépendantiste dans la coalition majoritaire du Parlement taiwanais, les relations Chine / Taiwan font régulièrement la une de l'actualité. Les commentateurs alertent sur la tension croissante entre les deux régimes et sur les risques de conflit ouvert.

Rémi Perelman nous rappelle, dans cet article, l'historique et les principales étapes marquantes dans les relations Chine / Taiwan. Il montre qui sont les protagonistes et quelle est (ou pourrait être) leur ligne de conduite, du maintien du statu quo à la déclaration d'indépendance de Taiwan, en passant par l'invasion de l'île par Pékin. Il précise aussi quels pourraient être les soutiens, notamment étrangers, au gouvernement taiwanais - en particulier, les États-Unis prendraient-ils vraiment le risque d'entrer en conflit avec la Chine en cas de clash ? Rémi Perelman présente enfin plusieurs scénarios d'évolution possible entre 2006 et 2020, soulignant néanmoins le peu d'intérêt qu'aurait la Chine, du point de vue de l'avenir de son développement économique, à ouvrir une période de « désordre » politique.

Abstract - Tensions between China and Taiwan: Brinkmanship, a Tactical Squabble or a Valuable Ambiguity?
Since the end of 2004, when elections brought a party explicitly in favour of independence from China into the governing coalition in Taiwan, the relations between China and Taiwan have regularly been in the news. The commentators are anxious about the growing tension between the two governments and the risks of open conflict.

In this article Rémi Perelman recalls the background and the key phases in the relationship between China and Taiwan. He sets out who the protagonists are and what position each takes, from maintaining the status quo via the threat of invading the island to declaring Taiwan's independence. He also makes clear what support the Taiwanese government might expect, including from abroad - in particular, would the United States really risk conflict with China if matters deteriorate? Finally, Rémi Perelman offers several scenarios for possible developments between 2006 and 2020, stressing nonetheless how little it would be in China's interest, from the point of view of its economic growth, to enter into a period of political upheaval.

Mots clés : Chine -- Taiwan -- Géopolitique


© futuribles Sarl 2005

La norme OpenURL est un protocole de transmission de métadonnées permettant de décrire la ressource à laquelle vous souhaitez accéder. Il s'agit de construire un lien contenant les métadonnées et pointant vers le serveur OpenURL de votre choix. Ce serveur OpenURL peut alors par exemple indiquer l'accessibilité de la ressource, proposer des services complémentaires (recherche, export de référence...). Un tel lien peut être généré selon des moyens différents :

• Si la bibliothèque gérant votre abonnement a défini un serveur OpenURL pour ses utilisateurs, les liens OpenURL apparaissent automatiquement sur les pages appelées.
• Vous pouvez choisir votre propre serveur de liens en paramétrant votre "Compte EDPS" rubrique " Mes données ". Dans ce cas, votre choix sera prioritaire par rapport à celui de votre bibliothèque.
• Vous pouvez utiliser un module complémentaire pour votre navigateur (Firefox ou I.E.) qui permet d'afficher les liens OpenURL présents dans une page (voir http://www.openly.com/openurlref/). Vous devrez désactiver ce module si vous souhaitez utiliser le serveur OpenURL que vous avez défini ou celui de votre bibliothèque.