Futuribles n° 320 - juin 2006
DOI: 10.1051/futur:200632065

Vous allez croire à un rêve. L'avenir vu de 1915

Charles P. Steinmetz

Résumé
Le magazine féminin américain Ladies' Home Journal s'était déjà intéressé à l'avenir en 1900, en publiant un article du journaliste John Watkins Jr, dont la traduction française est parue dans Futuribles en 1999, dans le numéro 239-240, sous le titre « Les 100 prochaines années (1900-2000) ». C'est dans cette même publication qu'est paru 15 ans plus tard l'article du Chief Consulting Engineer de la General Electric Company Charles Steinmetz, qui présente les quelque 18 impacts sur la vie quotidienne que l'on pouvait attendre d'une application généralisée de l'électricité, elle-même favorisée par une baisse durable du prix relatif du courant. Deux ans plus tard, Steinmetz aura eu l'occasion de vérifier auprès de ses compatriotes s'il était bien vrai que le confort ne rend pas moins endurants les soldats au combat...

Le texte de Steinmetz que nous avons utilisé est celui réédité par The Futurist en octobre 1974. Il est suivi d'une traduction du commentaire de Joseph Martino qui accompagnait cette réédition.

Abstract - You Will Think This a Dream (Futures of Yesteryear)
The American women's magazine The Ladies' Home Journal took an interest in the future as early as 1900, when it printed an article by the journalist John Watkins Jr, which was translated into French and published in Futuribles in 1999 no. 239-240 under the title "The next 100 years (1900-2000)". Fifteen years later the same magazine published an article by the Chief Consulting Engineer of General Electric, Charles Steinmetz, who set out 18 ways that daily life is likely to be affected as a result of widespread access to electricity, which would be encouraged by a lasting reduction in its relative cost. Two years after that, Steinmetz had the opportunity to check with his fellow-countrymen whether it was true that being comfortable does not make soldiers less hardy when fighting.

The version of Steinmetz's text that we are using is the one reprinted by The Futurist in October 1974. It is followed by a translation of the comments by Joseph Martino that accompanied the reprint.

Mots clés : Rétroprospective


© futuribles Sarl 2006

La norme OpenURL est un protocole de transmission de métadonnées permettant de décrire la ressource à laquelle vous souhaitez accéder. Il s'agit de construire un lien contenant les métadonnées et pointant vers le serveur OpenURL de votre choix. Ce serveur OpenURL peut alors par exemple indiquer l'accessibilité de la ressource, proposer des services complémentaires (recherche, export de référence...). Un tel lien peut être généré selon des moyens différents :

• Si la bibliothèque gérant votre abonnement a défini un serveur OpenURL pour ses utilisateurs, les liens OpenURL apparaissent automatiquement sur les pages appelées.
• Vous pouvez choisir votre propre serveur de liens en paramétrant votre "Compte EDPS" rubrique " Mes données ". Dans ce cas, votre choix sera prioritaire par rapport à celui de votre bibliothèque.
• Vous pouvez utiliser un module complémentaire pour votre navigateur (Firefox ou I.E.) qui permet d'afficher les liens OpenURL présents dans une page (voir http://www.openly.com/openurlref/). Vous devrez désactiver ce module si vous souhaitez utiliser le serveur OpenURL que vous avez défini ou celui de votre bibliothèque.