Futuribles n° 321 - juillet-août 2006
DOI: 10.1051/futur:200632193

Le Japon : laboratoire mondial du vieillissement

Évelyne Dourille-Feer

Résumé
Futuribles a publié, en 2004 et 2005, divers articles d'une série consacrée à la prospective publique telle qu'elle se pratique à l'étranger, en partenariat avec le groupe Aleph du Commissariat général du Plan. Dans le cadre de cette série, Évelyne Dourille-Feer nous avait présenté la prospective publique au Japon (n° 303, décembre 2004). Elle va plus loin, cette fois, s'intéressant à un pan particulier de la politique publique japonaise : la gestion du vieillissement démographique. Ce travail a été réalisé dans le cadre du groupe Aleph puis actualisé pour Futuribles (Aleph ayant cessé d'exister suite à la restructuration du Commissariat général du Plan, devenu le Centre d'analyse stratégique).

Après avoir montré à quel point le Japon constituait un cas emblématique de pays touché par un vieillissement accéléré de sa population, l'auteur présente les enjeux socio-économiques que cela implique à long terme pour ce pays. Elle montre ensuite de quelle manière les pouvoirs publics ont pris en charge le problème (retraite, dépendance, etc.) et quelles sont les réformes mises en oeuvre pour faciliter le bien-être de la société japonaise sur longue période dans un tel contexte.

Abstract - Japan as a World Testing Ground for Ageing
In 2004 and 2005 Futuribles, in partnership with the Aleph group of the French Commissariat général du Plan, published a series of articles about public futures studies in various countries. In one of these, Évelyne Dourille-Feer discussed the Japanese arrangements (no.303, December 2004). Here she goes further, focusing on one particular aspect of public policy in Japan: how to cope with an ageing population. This research was carried out under the auspices of the Aleph group and then updated for Futuribles (the Aleph group no longer exists following the restructuring of the Commissariat général du Plan).

The author describes how far Japan typifies what happens when there is a rapidly ageing population, and then discusses the social and economic implications for the country over the long term. She goes on to outline the ways in which the public authorities are tackling the problem (pensions, dependency, etc.) and the reforms implemented in order to improve the welfare of Japanese society over the long term, given this situation.

Mots clés : Japon -- Vieillissement de la population


© futuribles Sarl 2006

La norme OpenURL est un protocole de transmission de métadonnées permettant de décrire la ressource à laquelle vous souhaitez accéder. Il s'agit de construire un lien contenant les métadonnées et pointant vers le serveur OpenURL de votre choix. Ce serveur OpenURL peut alors par exemple indiquer l'accessibilité de la ressource, proposer des services complémentaires (recherche, export de référence...). Un tel lien peut être généré selon des moyens différents :

• Si la bibliothèque gérant votre abonnement a défini un serveur OpenURL pour ses utilisateurs, les liens OpenURL apparaissent automatiquement sur les pages appelées.
• Vous pouvez choisir votre propre serveur de liens en paramétrant votre "Compte EDPS" rubrique " Mes données ". Dans ce cas, votre choix sera prioritaire par rapport à celui de votre bibliothèque.
• Vous pouvez utiliser un module complémentaire pour votre navigateur (Firefox ou I.E.) qui permet d'afficher les liens OpenURL présents dans une page (voir http://www.openly.com/openurlref/). Vous devrez désactiver ce module si vous souhaitez utiliser le serveur OpenURL que vous avez défini ou celui de votre bibliothèque.