Futuribles n° 332 - juillet-août 2007
DOI: 10.1051/futur:200733241

Chine : au-delà de l'occidentalisation ?

Yan Chen

Résumé
La lente et longue progression de l'Occident, à travers conflits, révolutions et réformes, n'a pas d'équivalent dans l'histoire chinoise. Comme le rappelle ici Chen Yan, l'évolution de la Chine sur la voie de la modernité ou de la modernisation, au cours du siècle et demi passé, est une suite d'errements provoqués par un contact dramatiquement vécu avec l'Occident. C'est en même temps, au regard de l'actualité, le rappel que la Chine est encore dans une phase de recherche d'adaptation au monde moderne, de nouveaux changements de cap restant toujours possibles.

Après avoir détaillé le processus historique de l'occidentalisation de la Chine, l'auteur présente la phase suivante, à savoir le dépassement de l'Occident, dans laquelle les Chinois articulent traditions, antitraditionalisme et nouveaux courants de pensée (« nouvelle gauche », « nouveau confucianisme », libéralisme) pour faire évoluer la notion de modernité. Pour l'heure, la modernisation à la chinoise n'est pas encore parvenue à un stade abouti, mais la façon dont les Chinois l'ont construite et la font évoluer constitue un exemple particulièrement intéressant d'interactions entre civilisations.

Abstract - China: beyond Westernization?
The long, slow pace of change in the West, via conflicts, revolutions and reforms, has no parallel in Chinese history. As Chen Yan reminds us here, in the last 150 years China's route to modernity or modernization has been via a series of blunders in response to vividly experienced contacts with the West. When we look at the present, we also need to remember that China is still searching for ways of adjusting to the modern world and could change direction again.

After describing the process of Westernization as it has occurred in China, Chen Yan presents the next phase, in which the Chinese combine tradition, anti-traditionalism and new currents of thought ("New Left", "New Confucianism", commercial liberalism) in order to develop their own version of modernity. So far, Chinese-style modernization has not reached a successful conclusion, but the way in which the Chinese have approached the problem and are moving ahead with it is a very interesting example of cultural interaction.

Mots clés : Chine -- Système de valeurs -- Civilisation


© futuribles Sarl 2007

La norme OpenURL est un protocole de transmission de métadonnées permettant de décrire la ressource à laquelle vous souhaitez accéder. Il s'agit de construire un lien contenant les métadonnées et pointant vers le serveur OpenURL de votre choix. Ce serveur OpenURL peut alors par exemple indiquer l'accessibilité de la ressource, proposer des services complémentaires (recherche, export de référence...). Un tel lien peut être généré selon des moyens différents :

• Si la bibliothèque gérant votre abonnement a défini un serveur OpenURL pour ses utilisateurs, les liens OpenURL apparaissent automatiquement sur les pages appelées.
• Vous pouvez choisir votre propre serveur de liens en paramétrant votre "Compte EDPS" rubrique " Mes données ". Dans ce cas, votre choix sera prioritaire par rapport à celui de votre bibliothèque.
• Vous pouvez utiliser un module complémentaire pour votre navigateur (Firefox ou I.E.) qui permet d'afficher les liens OpenURL présents dans une page (voir http://www.openly.com/openurlref/). Vous devrez désactiver ce module si vous souhaitez utiliser le serveur OpenURL que vous avez défini ou celui de votre bibliothèque.