De quelques métamorphoses du XXe siècle (1965-66)

Résumé
À l'occasion, en cette année 2007, du centenaire de la naissance du célèbre économiste Jean Fourastié, Futuribles s'associe au Comité Jean Fourastié en publiant, dans ce numéro, divers extraits de recueils publiés en 1965 et 1966. Rédigés en pleine maturité de l'auteur, ces textes illustrent à la fois les axes de la pensée « fourastienne » - notamment en matière économique et sociale - et le lien qu'il s'est toujours efforcé de maintenir entre éthique personnelle, morale sociale et savoir scientifique. Nous les avons choisis parce qu'ils sont une synthèse faite par Jean Fourastié de sa propre oeuvre, mais aussi parce qu'ils témoignent fort bien de son aptitude à projeter vers l'avenir des tendances révélées par l'histoire des hommes et des idées. Ainsi en est-il, par exemple, de l'annonce de ce qu'il considère comme un changement majeur du XXe siècle : la perte de prépondérance de l'économique (en particulier du temps consacré au travail) dans la vie des hommes, au profit du loisir et des occupations individuelles.

Abstract - On Some Metamorphoses of the 20th Century (1965-66) - Futures of Yesteryear
To mark the centenary, in 2007, of the birth if the famous economist Jean Fourastié, Futuribles is joining with the Comité Jean Fourastié to publish in this issue some extracts from his writings dating back to 1965 and 1966. Written when he was at the height of his powers, these texts illustrate both the main pillars of his thinking - especially on economic and social topics - and the link that he always tried to maintain between personal ethics, social morals and scientific knowledge. We have chosen them partly because they are a synthesis that Jean Fourastié made of his own work and partly because they clearly reflect his ability to project into the future the trends revealed by human history and changing ideas. An example of this is his statement of what he saw as a major change in the 20th century: the shift away from people's lives being dominated by economic forces (in particular time spent at work) in favour of leisure and individual activities.