L'Inde et l'Asie à l'horizon 2025. L'Inde rejoindra-t-elle le vol des oies sauvages ?

Résumé
Le 12 octobre 2007 s'est tenu à Paris le colloque « Inde 2025 », organisé par l'Institut des hautes études de défense nationale et Futuribles International (Asie 21). Parmi les différentes problématiques abordées, figuraient les questions géopolitiques, dont plusieurs ont déjà fait l'objet d'articles parus dans Futuribles (en février puis mars 2008), ainsi que les aspects socio-économiques, plus spécifiquement traités dans ce numéro.

Jean-Raphaël Chaponnière, qui était intervenu sur la puissance économique indienne et l'Asie en 2025, nous livre ici le fruit de ses réflexions sur ce sujet. Après une présentation des principales caractéristiques de l'économie indienne et de son ouverture notamment régionale (appuyée sur une comparaison avec le géant chinois et quelques nouveaux pays industrialisés d'Asie), l'auteur examine quelle pourrait être l'évolution économique de l'Inde et, plus généralement, de l'Asie à l'horizon 2025. Globalement, l'Inde continuerait à confirmer sa bonne santé économique, sans toutefois dépasser la Chine ; ses relations commerciales resteraient davantage centrées sur l'Asie que sur le monde en général et, au plan intérieur, les disparités de richesse devraient perdurer.

Abstract - India and Asia in the Years to 2025. Will India Join the "Flying Wild Geese"
On 12 October 2007 the "India 2025" Conference was held in Paris. It was organized by the Institut des hautes études de défense nationale and the Asia 21 group (Futuribles International). Among the questions tackled were geopolitical considerations, some of which have already been the subject of articles in Futuribles (February and March 2008), and socio-economic aspects, which are covered more specifically in this issue.

Jean-Raphaël Chaponnière, who spoke on Indian economic power and Asia in 2025 at the conference, presents here the fruits of his thinking on this subject. After outlining the main features of the Indian economy and demonstrating its openness, particularly to the region (based on a comparison with the Chinese giant and a number of newly industrialized Asian countries), he examines how India - and, more generally, Asia - might develop economically between now and 2025. Overall, India seems likely to remain economically sound, though not to outstrip China. Its trading relations will probably stay focussed more on Asia than on the wider world and disparities of wealth can be expected to persist internally.