La dérive des continents : l'Asie et l'Afrique

Résumé
« Chinafrique » : le terme (calqué sur celui de Françafrique) se retrouve de plus en plus souvent dans les articles de presse ou titres d'ouvrage, ayant même été consacré comme le nom d'un site Internet (.com) dédié aux Chinois présents sur le continent africain (ou désirant s'y implanter). De fait, au-delà de la Chine, l'Asie développée renforce ses positions et sa coopération avec l'Afrique depuis plusieurs années, empiétant de plus en plus sur ce qui était un pré carré occidental (pour ne pas dire européen ou français). En contrepartie, l'Afrique y trouve de nouveaux moyens de développement et, même si la coopération avec l'Asie engendre sans doute aussi son lot de désillusions ou de nouvelles dépendances, le renforcement de la présence asiatique en Afrique offre, pour la première fois, aux Africains la possibilité de choisir leurs partenaires. Quelle est la réalité de cette coopération afro-asiatique ? De quand date-t-elle, sur quoi repose-t-elle, quelles sont ses perspectives d'évolution ? Après un rappel historique montrant que les pays d'Asie ne sont pas de nouveaux venus dans le paysage africain, Jean-Raphaël Chaponnière présente la nature des relations, en particulier économiques et commerciales, qui unissent les deux continents, ne se limitant pas à la Chine ou à l'Inde. Il montre aussi la manière dont les pays asiatiques organisent leur « politique d'influence » en Afrique. Enfin, il présente les principaux enjeux et les perspectives de cette coopération (en termes d'accès aux ressources naturelles pour l'Asie, et de développement économique pour l'Afrique), tenant compte du changement de contexte qu'a entraîné la crise financière de 2008, comme des rivalités entre pays asiatiques (Chine et Inde en particulier).

Abstract - Continental Drift: Asia and Africa
“Chinafrica” (French writers long ago coined the parallel term “Françafrique”) is a term found increasingly in press articles or book titles and has even gained general currency as the title of a website (Chinafrica.com) devoted to Chinese people living on the African continent (or wishing to settle there). Beyond China itself, all the developed countries of Asia have been strengthening their foothold in - and cooperation with - Africa for several years, encroaching increasingly on what was a Western (if not, indeed, European or French) preserve. In return, Africa has found new developmental resources in Asia and, even if its cooperation with that continent doubtless generates its own share of disillusionment and new dependencies, the stronger Asian presence in Africa offers Africans an opportunity, for the first time, to choose their partners. What is the reality of this Afro-Asian cooperation? How far back does it go, what is it based on, and what are the prospects for its development? After a brief historical survey showing that the countries of Asia are not newcomers on the African scene, Jean-Raphaël Chaponnière outlines the nature of the relations - especially economic and trading relations - that unite the two continents and which are not confined to China and India. He also demonstrates how the Asian countries go about their “policy of influence” in Africa. Lastly, he outlines the main issues and prospects for this cooperation (access to natural resources for Asia and economic development for Africa), taking account of both the changed context brought about by the financial crisis of 2008 and the rivalries between the Asian countries (China and India in particular).