Automobile : la révolution reste à venir

Résumé
La crise économique et financière qui frappe le monde depuis maintenant près d'un an pourrait bien, comme on l'a déjà évoqué dans ces colonnes, avoir la vertu d'acculer à la réforme de larges pans de l'économie française qui ont tardé à opérer des restructurations devenues incontournables compte tenu des évolutions survenues ces dernières décennies. Parmi les secteurs potentiellement concernés, c'est sans doute celui de l'automobile qui arrive en tête. Comme le montre ici Michel Drancourt, les choses ne font que commencer et l'automobile est en passe de connaître une véritable révolution que ne pourront repousser très longtemps les constructeurs en place, et à laquelle du reste tous ne survivront pas.Rappelant le contexte actuel de ce secteur, la manière dont s'y positionnent les principaux acteurs, et les conditions et perspectives du marché, Michel Drancourt souligne combien il est devenu indispensable d'opérer une gigantesque reconversion de l'industrie automobile en raison des évolutions techniques, écologiques et commerciales que vont connaître ses marchés.

Abstract - The Car Revolution Still in the Future
Large swathes of the French economy have been slow to carry out the kind of restructuring that has been shown, in recent decades, to be essential. As has already been mentioned in this publication, the economic and financial crisis that has afflicted the world for almost a year now could well have the beneficial effect of forcing reform upon them. Of the sectors potentially concerned, the foremost is probably that of car production. As Michel Drancourt indicates here, things are, as yet, at an early stage, but the car is about to undergo a veritable revolution which the current manufacturers cannot resist for much longer. Moreover, it is a revolution not all of them will survive. After reminding us of the current context in which the sector operates, the way the main actors are positioned within it and the market conditions and prospects, Michel Drancourt stresses how essential it has become to implement a massive redevelopment of the industry if it is to move forward and address its future technical, ecological and commercial challenges.