L'Union peut-elle se fixer des limites ?

Résumé
Après avoir étudié, dans ses deux dernières tribunes, les perspectives d'élargissement de l'Union européenne et la relance possible de la politique européenne de voisinage, Jean-François Drevet examine ce mois-ci les limites du territoire européen. L'Union peut-elle se donner des limites physiques et si oui lesquelles ?Comme il le montre ici, la réponse est complexe, mêlant à la fois le poids de la géographie et de l'histoire, les réalités juridiques nées de la construction européenne, et bien d'autres subtilités qui rendent la définition de telles limites bien délicate, sinon impossible. Multiples et mouvantes, les frontières de l'Union évoluent au gré des changements de statut des pays membres ou associés, et encore ne tient-on pas compte des politiques portant sur des sujets débordant son cadre territorial. Au final, s'interroge Jean-François Drevet, est-il indispensable au bon fonctionnement de l'Union de définir de telles limites ?

Abstract - Can the European Union Set Itself Limits?
After devoting his last two columns to studying the prospects for the enlargement of the European Union and the potential fresh impetus to be given to the European Neighbourhood Policy, Jean-François Drevet now turns his attention to the limits of European territory. Can the Union set itself physical limits and, if so, what are they to be?As he shows here, the answer is complex: it must take account of the weight of history and of geography, of legal realities that emerge out of European construction and many other subtleties that make the definition of such limits tricky, if not indeed impossible. The borders of the Union, which are multiple and shifting, change with the status of the member states or associate countries - and even this is to leave out of account those policies that relate to topics which reach beyond its territorial framework. Ultimately, asks Jean-François Drevet, is it essential to the proper functioning of the Union that limits of this kind be defined?