Le Brésil, future ferme du monde arabe ?

Résumé
Depuis près d'une décennie, et notamment depuis la création en 1999 du G20, ce forum économique qui associe aux pays les plus industrialisés du monde une dizaine de pays à économie émergente, le Brésil prend une place de plus en plus grande sur la scène internationale. Ce géant sud-américain semble bien parti pour rivaliser avec les leaders mondiaux, en particulier dans le secteur de l'agriculture. Sébastien Abis et Jessica Nardone ont examiné de près l'essor du Brésil dans le domaine agricole, dans un contexte d'autant plus porteur que l'on assiste depuis quelques années à diverses formes de crise alimentaire. Ils présentent ici les atouts du Brésil en la matière et sa stratégie internationale. Ils montrent en particulier comment ce pays se positionne de plus en plus comme leader de la coopération Sud-Sud, avec une pénétration de plus en plus forte au sein du monde arabe. Comme en témoignent les évolutions récentes des échanges entre le Brésil et les pays du sud de la Méditerranée, le géant sud-américain pourrait en effet rapidement devenir l'une des fermes du monde arabe, au détriment notamment de l'Europe. À cet égard, les auteurs esquissent, en fin d'article, trois scénarios d'avenir possibles selon lesquels, à moins d'un réel effort européen en direction des pays du sud du Bassin méditerranéen, la convergence arabo-brésilienne irait croissant dans le domaine agricole voire aboutirait à une véritable coopération politique dépassant ce secteur.

Abstract - Brazil – Future Agricultural Supplier to the Arab World?
For more than a decade, particularly since the creation of the G20 in 1999, an economic forum that added 10 emerging countries to the world's most industrialized nations, Brazil has played an ever-expanding role on the international stage. The South American giant now seems set fair to compete with the world's leading nations, particularly in the agricultural sector. Sébastien Abis and Jessica Nardone have closely examined the rise of Brazil in the agricultural sphere, in a context all the more propitious for the fact that we have, for some years now, been seeing various forms of food crisis. In this article they outline Brazil's assets in this domain and its international strategy. They show, in particular, how it has increasingly positioned itself as a leader of South-South cooperation with ever-increasing penetration of the Arab world. As is attested by recent developments in trade between Brazil and the countries of the southern Mediterranean, the South American giant could, in fact, become one of the main agricultural suppliers to the Arab world, largely at Europe's expense. The authors outline three possible future scenarios at the end of their article, in which, unless the European nations make a real effort to woo the countries of the South of the Mediterranean basin, Arab-Brazilian convergence would increase in the sphere of agriculture and may, indeed, lead to genuine political cooperation that extends beyond that sector.