Les pyramides de Madoff. L'imposture de Bernard Madoff en révèle beaucoup d'autres

Résumé
L'article de Jacques Bichot, que nous publions ici, se veut résolument provocant et nous interpelle utilement sur l'étrange fonctionnement des économies « modernes ». Il montre, en effet, que Bernard Madoff a été un illusionniste de grande envergure, sachant ériger des pyramides de papier d'une manière lumineuse et sans doute très révélatrice d'une pratique finalement assez courante. Se référant à la distinction que faisait Jacques Rueff entre les « vrais droits » et les « faux droits », Jacques Bichot montre comment les seconds se sont développés au travers d'une « bulle financière » de plus en plus déconnectée de l'économie réelle et que, si Bernard Madoff a su ainsi créer l'illusion d'une richesse individuelle « tant qu'il y avait des gogos pour y croire », l'illusion s'est effondrée lorsque ses créanciers, pris de doute, ont collectivement voulu récupérer leurs avoirs. Mais, nous dit Jacques Bichot, le marché du foncier, les retraites par capitalisation et les États eux-mêmes ne fonctionnent pas autrement ! Ils produisent des « faux droits » dont profitent abusivement les générations actuelles les plus âgées au détriment des générations jeunes et à venir qui se retrouveront être les « dindons de la farce ». Les réflexions que contient cet article ne peuvent que susciter réflexion, voire des réactions outragées. Les colonnes de la revue Futuribles y sont ouvertes pour autant qu'elles soient un tant soi peu argumentées.

Abstract - Madoff's Pyramids. Bernard Madoff's Deception Shows up Some Others
The article by Jacques Bichot that we publish here is intended to be roundly provocative, offering a timely lesson on the strange operation of “modern” economies. It shows, in fact, that Bernard Madoff was an illusionist on a grand scale and a skilled builder of paper pyramids in a manner that was both brilliant and, at the same time, highly revealing of what is, in the end, quite a widespread practice. Drawing on Jacques Rueff's distinction between “real” and “false” entitlements, Bichot demonstrates how the latter developed by way of a “financial bubble” that was increasingly disconnected from the real economy. And he shows that, though Madoff was able to create an illusion of individual wealth this way, “so long as there were enough 'suckers' to believe in it”, the illusion collapsed when creditors began to doubt him and collectively tried to reclaim their assets. Yet, he tells us, the property market, “funded” pension schemes and even states themselves operate no differently! They produce “false entitlements”, from which members of the oldest current generations benefit improperly, to the detriment of younger and future generations, who will eventually “pick up the tab”. The ideas in this article will certainly provide food for thought, and may even spark some outraged reactions. Futuribles has opened its columns to their author despite their somewhat controversial nature.