Onze ans d'euro, et après ?

Résumé
L'euro fête ses onze ans le 1er janvier 2010. À cette occasion, Jean-François Drevet analyse ici le rôle joué par la monnaie unique, depuis sa création, sur l'économie et les finances publiques des pays membres de l'Union européenne (UE) appartenant à la zone euro. L'auteur met d'abord en évidence la fonction protectrice et stabilisatrice de cette monnaie, particulièrement en temps de crise économique — en comparaison aux monnaies nationales. Mais il souligne ensuite les inconvénients d'un euro fort et insiste sur la nécessité de « renforcer son efficacité afin qu'il ne devienne pas un retardateur de sortie de crise ». Jean-François Drevet préconise notamment l'élargissement des compétences de la Banque centrale européenne, une meilleure cohésion des politiques économiques des États membres de l'UE et la mise en place d'une politique commune plus volontariste.

Abstract - What Future for the Euro after Eleven Years?
The euro is eleven years old on 1 January 2010. In recognition of this fact, Jean-François Drevet analyses here the effects of the single currency since its creation on the economies and public finances of the EU member states within the euro zone. He begins by pointing out the protective, stabilizing function of the euro by comparison with national currencies, particular in times of economic crisis. But he goes on to stress the disadvantages of a strong euro and to emphasize the need to “bolster its effectiveness, so that it does not delay the emergence from crisis”. Among other things, Jean-François Drevet advocates increased powers for the European Central Bank, better economic policy cohesion between EU member states and the establishment of a more pro-active common policy.