Les minarets, la Suisse et l'Europe

Minarets, Switzerland and Europe

Jean-François Drevet

Résumé

Les Suisses ont voté, fin novembre 2009, lors d'un référendum, l'interdiction de construire de nouveaux minarets sur leur territoire. Cet événement, rappelle ici Jean-François Drevet, peut être interprété comme « un signal [d'alerte] à l'ensemble de l'Europe », qui entretient encore aujourd'hui « des relations complexes et incertaines avec ses musulmans et les pays de sa périphérie orientale et méridionale [en grande partie musulmans] ». Dans ce contexte, l'auteur s'interroge sur ce qui a conduit le peuple helvétique à ce vote, afin d'en tirer des enseignements à ne pas négliger sur le plan européen. Il réfléchit ensuite sur la dimension à accorder à la religion, et plus spécifiquement à l'islam, dans les relations extérieures de l'Union européenne.

Abstract

In late November 2009, the Swiss voted in a referendum to ban the construction of new minarets on their territory. That event, Jean-François Drevet reminds us, may be interpreted as an “[alarm] signal to the whole of Europe”, which still has “complex and uncertain relations with its Muslims and the [largely Muslim] countries on its eastern and southern periphery”. In this context, Drevet asks what led the Swiss people to vote as they did, in order to draw significant lessons at the European level. He then reflects on the dimension to be accorded to religion and, more specifically, Islam, in the European Union's foreign relations.