Sun Tzu, stratège du XXIe siècle. À propos du livre Sun Tzu. Stratégie et séduction

Sun Tzu, Strategist of the Twenty-First Century. On Pierre Fayard, Sun Tzu. Stratégie et séduction

André-Yves Portnoff

Résumé

Dans L'Art de la guerre, rédigé au Ve siècle av. J.-C., Sun Tzu propose « des attitudes, des modèles mentaux beaucoup plus adaptés aux réalités de notre monde […] que la pensée dominante occidentale », affirme ici André-Yves Portnoff. Les 13 articles de ce traité chinois de stratégie, traduits, commentés et illustrés par Pierre Fayard dans Sun Tzu. Stratégie et séduction, fourmillent en effet de préceptes et conseils que peuvent appliquer « les décideurs d'aujourd'hui » dans leur milieu professionnel. André-Yves Portnoff en souligne la pertinence et relève, entre autres, « le retard des analystes et acteurs actuels qui, dans leur grande majorité, [et contrairement à Sun Tzu] n'ont pas compris que les facteurs déterminants sont l'intelligence des choses et des gens, les passions, les peurs, les valeurs ».

Abstract

In The Art of War, written in the fifth century BC, Sun Tzu offers “attitudes and mental models that are much better adapted to the realities of our world than the dominant Western thinking”, argues André-Yves Portnoff. The 13 chapters of this Chinese treatise on strategy, here translated into French with a commentary and examples by Pierre Fayard, teem with precepts and advice which “today's decision-makers” can apply in their professional environments. André-Yves Portnoff stresses their relevance and points out, among other things, “the backwardness of current analysts and actors, the great majority of whom (unlike Sun Tzu) have failed to comprehend that what is of crucial importance is understanding things and people”.